어렵다

形容詞

1. 1

   むずかしい【難しい】

   行うのが複雑だったり、困難だったりする。

   韓国語の定義: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.

   • 지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.

     ジスは数学の試験で、難しい問題一つを除いて全部正解した。

   • 병원에서는 아버지가 받을 수술이 어려운 수술이기 때문에 시간도 오래 걸릴 거라고 했다.

     病院では、父が受ける手術は難しい手術なので時間も長くかかるだろうと言った。

2. 2

   きびしい【厳しい】。たいへんだ【大変だ】

   困難なことや苦難が多い。

   韓国語の定義: 곤란한 일이나 고난이 많다.

   • 민준은 부모님이 돌아가시고 홀로 어려운 청소년기를 보냈다.

     ミンジュンは両親が亡くなって、一人でつらい青少年期を過ごした。

   • 취직 시험에 떨어지고 애인과도 헤어진 민준은 요즘 한참 어려운 때를 보내고 있다.

     就職試験に落ち、恋人とも別れたミンジュンは、最近とてもつらい時期を過ごしている。

3. 3

   わかりにくい【分かり難い】。りかいしがたい【理解し難い】

   言葉や文章を理解するのが難しい。

   韓国語の定義: 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.

   • 지수는 이해하기 어려운 논문은 두세 번씩 읽는다.

     ジスは理解しにくい論文は二、三回ずつ読む。

   • 김 교수는 수업 시간에 어려운 말을 많이 사용해서 학생들이 잘 못 알아듣는다.

     キム教授は授業中に難しい言葉をたくさん使うので、学生たちはよく理解できない。

4. 4

   まずしい【貧しい】。くるしい【苦しい】

   貧乏で、生活が苦しい。

   韓国語の定義: 가난해서 살기가 고생스럽다.

   • 아버지가 병으로 직장을 그만두면서부터 우리 가족은 어려운 생활을 했다.

     父が病気で仕事を辞めてから、私たちの家族は苦しい生活を送った。

   • 삼촌은 정부에서 매달 지급되는 생활 보조금으로 어렵게 살고 있다.

     叔父は政府から毎月支給される生活補助金で苦しく暮らしている。