소식

名詞漢字語: 消息

1. 1

   しょうそく【消息】。たより【便り】。おとさた【音沙汰】

   遠く離れていたり、あまり会っていない人の事情や状況を知らせる音信や手紙。

   韓国語の定義: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.

   • 나는 소식이 끊겼던 친구와 만나 그동안의 이야기를 나누었다.

     私は音信不通だった友達と会って、これまでのことを話し合った。

   • 할머니는 전쟁 때 잃어버린 아들이 살아 있다는 소식에 하염없이 눈물만 흘리셨다.

     祖母は戦争で生き別れた息子が生きているという知らせに、とめどなく涙を流した。