빚

名詞

1. 1

   かり【借り】。しゃっきん【借金】。おいめ【負い目】

   借りて使って、返さなければならない金銭。

   韓国語の定義: 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.

   • 부부는 빚을 지더라도 그 집을 꼭 사고 싶었다.

     夫婦は借金をしてでも、その家をぜひ買いたかった。

   • 그는 하루라도 빨리 빚을 갚기 위해 열심히 일했다.

     彼は一日でも早く借金を返すために懸命に働いた。

2. 2

   かり【借り】。おいめ【負い目】

   助けてもらった人に対して感じる負担。また、報いるべき恩。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.

   • 우리가 부모님께 진 빚은 평생을 두고도 다 갚지 못한다.

     私たちが両親に負った借りは、一生かけても返しきれない。

   • 동료들에게 큰 도움을 받았는데 일이 잘 풀리지 않아 마음의 빚이 무겁다.

     同僚たちから大きな助けを受けたのに、仕事がうまくいかなくて心の借りが重い。