현금

名詞漢字語: 現金

1. 1

   げんきん【現金】。キャッシュ

   手形・小切手・債券ではなく、政府または金融と通貨政策の主体となる銀行が発行する貨幣。

   韓国語の定義: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.

   • 거래처에서 받은 어음을 이번에 현금으로 바꾸었다.

     取引先から受け取った手形を今回現金に換えた。

   • 승규는 길에서 거액 현금이 들어 있는 지갑을 주웠다.

     スンギュは道で大金の現金が入った財布を拾った。

2. 2

   げんきん【現金】。キャッシュ

   手持ちの金。

   韓国語の定義: 현재 가지고 있는 돈.

   • 나는 현금이 없어서 신용 카드로 책을 샀다.

     私は現金がなくてクレジットカードで本を買った。

   • 지수는 회사에서 월급이 밀리는 바람에 현금이 없어서 집세도 못 내고 있다.

     ジスは会社で給料が遅れているせいで現金がなく、家賃も払えずにいる。

3. 3

   げんきん【現金】。キャッシュ

   物を売買する時、その場で支払う代金。

   韓国語の定義: 물건을 사고팔 때, 그 자리에서 바로 치르는 물건값.

   • 그 즈음 나는 생활이 궁핍해서 현금 거래는 거의 못 하고 늘 외상을 달고 다녔다.

     そのころ私は生活が苦しくて、現金取引はほとんどできず、いつもつけで買っていた。

   • 아버지는 부동산 거래도 철저하게 현금 거래를 하신다.

     父は不動産取引も徹底して現金取引をする。