리듬

名詞漢字語: rhythm

1. 1

   リズム

   音の高低、長さ、強弱などが一定に繰り返されること。

   韓国語の定義: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.

   • 그녀는 박자나 리듬, 가사 어디 하나 틀린 곳 없이 합창을 무사히 마쳤다.

     彼女は拍子やリズム、歌詞のどこ一つ間違えることなく、無事に合唱を終えた。

   • 그는 음악에 맞추어 춤을 추는 아이를 보고 선천적인 리듬 감각을 타고났음을 느꼈다.

     彼は音楽に合わせて踊る子どもを見て、生まれつきのリズム感を持っていると感じた。

2. 2

   リズム

   生活などが一定に規則正しく繰り返されること。

   韓国語の定義: 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.

   • 불규칙한 생활과 식습관은 신체 리듬을 깨뜨릴 수 있다.

     不規則な生活と食習慣は、体のリズムを崩すことがある。

   • 건강을 유지하려면 몸과 마음의 리듬을 지키는 것이 중요하다.

     健康を維持するには、心と体のリズムを守ることが大切だ。