대답

名詞漢字語: 対答

1. 1

   こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】

   呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。

   韓国語の定義: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.

   • 너는 내가 몇 번이나 불렀는데 왜 대답을 안 해?

     何回も呼んだのに、なんで返事しないの?

   • 민준이 문을 몇 번이나 두드렸지만 안에서는 아무 대답이 없었다.

     ミンジュンはドアを何度もたたいたが、中からは何の返事もなかった。

2. 2

   こたえ【答え】。かいとう【回答】

   問いや要求に対して該当することを言うこと。また、その言葉。

   韓国語の定義: 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.

   • 친구는 사업을 같이 해 보자는 나의 제안에 어떤 대답도 하지 않았다.

     友達は一緒に事業をしてみようという私の提案に何の返事もしなかった。

   • 이 교통사고의 중요한 목격자이시니 저희 질문에 정확히 대답을 해 주셔야 합니다.

     この交通事故の重要な目撃者でいらっしゃるので、私たちの質問に正確に答えていただかなければなりません。

3. 3

   こたえ【答え】。かいとう【解答】

   ある問題や現象を解決したり説明したりする方案。

   韓国語の定義: 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.

   • 우리 회사에 닥친 문제에 대한 대답은 재고 관리에서 찾을 수 있었다.

     わが社に迫った問題の答えは、在庫管理に見いだすことができた。

   • 선생님은 자기 문제는 자기 스스로 대답을 찾기 위해 노력해야 한다고 하셨다.

     先生は、自分の問題は自分で答えを見つけようと努力すべきだとおっしゃった。