다섯째

いつつめ【五つ目】

最初から数えて5番目になること。

韓国語の定義: 처음부터 세어 모두 다섯 개가 됨.

• 이번 주 들어서만 점심으로 라면을 다섯째 먹는다.

  今週に入ってだけでも、昼食にラーメンを食べるのは五回目だ。

• 나는 이 책을 다섯째 읽은 뒤 비로소 내용을 이해했다.

  私はこの本を五回読んでやっと内容が理解できた。

いつつめ【五つ目】。ごばんめ【五番目】

順番の5番目。

韓国語の定義: 순서가 다섯 번째인 차례.

• 나는 오 형제들 중에서 막내인 다섯째로 태어났다.

  私は五人兄弟の中で末っ子の五番目として生まれた。

• 건강하게 사는 비법의 마지막, 다섯째가 항상 긍정적으로 생각하기이다.

  健康に生きる秘訣の最後、五つ目は、いつも前向きに考えることだ。

いつつめの【五つ目の】。ごばんめの【五番目の】

最初から数えて5番目になるさま。

韓国語の定義: 다섯 번째 차례의.

• 육 남매 중 다섯째 동생만 홀로 남자이다.

  六人兄弟のうち、五番目の弟だけが男だ。

• 이제 네 가지 특징을 말했으니 다섯째 특징을 언급할 차례이다.

  四つの特徴を話したので、次は五つ目の特徴に触れる番だ。