-는 모양이다

意味

1. 1

   ようだ。みたいだ。らしい

   他の事実や状況から判断して現在その事態が起こっているか、ある状況であると推測するという意を表す表現。

   다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어나고 있거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 저 집은 가구를 옮기는 걸 보니 이사를 하는 모양이에요.

  あの家は家具を運んでいるところを見ると、引っ越しをするようです。

• 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있는 모양이다.

  食堂に人が多いところを見ると、料理がおいしいようだ。

• 창문이 심하게 흔들리는 걸 보니 바람이 세게 부는 모양이에요.

  窓がひどく揺れているところを見ると、風が強く吹いているようです。

• 승규가 하루 종일 웃는 얼굴로 다니던데 좋은 일이 있는 모양이야.

  スンギュが一日中笑顔でいたけど、いいことがあるみたいだ。

• 사람들 옷이 흠뻑 젖었던데 비가 많이 내리는 모양이다.

  人々の服がびしょ濡れだったけど、雨がたくさん降っているようだ。

• 이 영화는 몇 좌석 안 남아서 뒷줄에 앉아서 봐야 할 것 같아요.

  この映画は数席しか残っていないので、後ろの列に座って見なければならないようです。

  그래요? 사람들이 많이 보는 걸 보니 영화가 재미있는 모양이네요.

  そうですか？たくさんの人が見ているところを見ると、映画がおもしろいようですね。