저쪽

Kata ganti

1. 1

   sana

   kata yang menunjukkan tempat atau arah yang berada jauh dari pembicara dan pendengar

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 저쪽에 있는 집이 보이니?

     Kamu lihat rumah yang di sebelah sana?

   • 아이가 만든 비행기는 개울가 저쪽으로 날아갔다.

     Pesawat buatan anak itu terbang ke arah seberang tepi sungai kecil.

2. 2

   orang itu, orang-orang itu, mereka

   kata yang menunjukkan orang atau orang-orang yang berada jauh dari pembicara dan pendengar

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

   • 저쪽이 유민이 남편이야.

     Orang yang di sana itu suami Yumin.

   • 저쪽은 무슨 얘기를 하는지 가서 들어 보자.

     Ayo ke sana dan dengar apa yang dibicarakan orang-orang itu.

3. 3

   mereka, pihak itu, pihak tersebut

   kata yang menunjukkan orang dan orang-orang yang termasuk dengan orang tersebut yang berada jauh dari pembicara dan pendengar

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

   • 김 의원은 저쪽의 입장을 조리 있게 대변했다.

     Anggota dewan Kim menyampaikan posisi pihak sana dengan runtut.

   • 그는 저쪽이 원만한 협상을 원한다고 전해 왔다.

     Dia menyampaikan bahwa pihak sana menginginkan negosiasi yang lancar.

4. 4

   sana

   kata yang menunjukkan sisi seberang di antara dua benda

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.

   • 산 너머 저쪽은 곡식이 많이 나는 곳이다.

     Di seberang gunung itu adalah daerah penghasil banyak biji-bijian.

   • 이 강의 저쪽에는 조그만 마을이 하나 있다.

     Di seberang sungai ini ada sebuah desa kecil.