잔소리

Kata benda

1. 1

   celoteh, ocehan

   hal mengumbar perkataan ringan yang tidak perlu

   Definisi bahasa Korea: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.

   • 그는 술만 마시면 잔소리를 한없이 늘어놓곤 했다.

     Setiap kali minum alkohol, dia akan mengoceh tanpa henti.

   • 내가 부탁을 하자 지수는 이런저런 잔소리를 해 가며 부탁을 거절했다.

     Ketika saya minta tolong, Jisu mengomel ini-itu lalu menolak permintaan saya.

2. 2

   mengomeli, ikut mengomeli, mengoceh, omelan, celoteh, ocehan

   hal memarahi atau turut campur sambil mengeluarkan perkataan yang tidak penting untuk didengar, atau perkataan yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.

   • 나의 계속되는 잔소리에 아들은 짜증을 냈다.

     Anak laki-laki saya kesal karena omelan saya yang terus-menerus.

   • 승규는 공부하라는 부모님의 잔소리가 듣기 싫었다.

     Seunggyu tidak suka mendengar omelan orang tuanya yang menyuruhnya belajar.