잇다

Kata kerja

1. 1

   menyambung, menghubungkan, menempelkan

   mengikat atau menempelkan dua ujung dari benang, tali, potongan, dsb kemudian menjadikannya satu atau menyentuhkan lalu menempelkan benda dsb

   Definisi bahasa Korea: 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

   • 이 선을 조금 전에 그린 파란색 선에 이어 보세요.

     Coba sambungkan garis ini ke garis biru yang digambar tadi.

   • 나는 의자 세 개를 이어 놓고 그 위에 누워 잠을 청했다.

     Saya menyambungkan tiga kursi lalu berbaring di atasnya untuk mencoba tidur.

2. 2

   bersambungan, berkelanjutan, berkesinambungan

   membuat sesuatu tidak terputus dan berkesinambungan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

   • 나는 너무나 당황스러워서 말을 잇지 못했다.

     Saya begitu bingung sampai tidak bisa melanjutkan kata-kata.

   • 물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다.

     Harga-harga naik sehingga untuk menyambung hidup sehari-hari pun terasa berat.

3. 3

   mengantri

   beberapa orang atau benda membentuk barisan dan berdiri

   Definisi bahasa Korea: 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.

   • 밤늦도록 그의 죽음을 슬퍼하는 문상객들이 줄을 이었다.

     Hingga larut malam, pelayat yang berduka atas kematiannya terus berdatangan.

   • 야구장 앞에는 표를 구하기 위한 사람들이 줄을 잇고 있었다.

     Di depan stadion bisbol, orang-orang mengantre panjang untuk membeli tiket.

4. 4

   menyusul

   mengikuti langsung di belakang

   Definisi bahasa Korea: 바로 뒤를 잇따르다.

   • 인사말에 이어 사회자는 참가자들을 소개했다.

     Setelah kata sambutan, pembawa acara memperkenalkan para peserta.

   • 아주머니는 남편 걱정에 이어 자식들 걱정을 늘어놓았다.

     Ibu itu mengeluhkan kekhawatirannya tentang suami, disusul kekhawatiran tentang anak-anaknya.