응원

Kata bendaAsal Tionghoa: 應援

1. 1

   pendukungan, penyorakan, penyokongan

   hal memberikan dukungan untuk para atlit dengan nyanyian atau tepukan tangan dalam pertandingan olahraga

   Definisi bahasa Korea: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하는 일.

   • 결승 경기에 임하는 우리 팀을 위해 나는 있는 힘껏 소리를 지르며 응원을 했다.

     Saya bersorak sekuat tenaga mendukung tim kami yang bertanding di final.

   • 파란색 유니폼을 입는 우리 선수들을 위해 모두가 파란 풍선을 흔드는 응원을 하였다.

     Semua orang melambaikan balon biru untuk menyemangati para pemain kami yang berseragam biru.

2. 2

   pendukungan, penyorakan, penggalakan

   hal memberikan dukungan atau membantu dari samping agar bisa melakukannya dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와줌.

   • 매일 새벽 예배에 나가는 아내의 기도 응원에 힘입어 아픈 몸이 완전히 회복되었다.

     Berkat dukungan doa istri yang setiap subuh pergi kebaktian, tubuh saya yang sakit pulih sepenuhnya.

   • 무뚝뚝한 아버지는 시험을 앞두고 고생하는 나를 꼭 안아 주시면서 무언의 응원을 보냈다.

     Ayah yang pendiam memeluk saya erat-erat saat saya berjuang menjelang ujian, memberi dukungan tanpa kata.