쓰다

menulis

menarik garis dan menulis tulisan tertentu di kertas menggunakan alat tulis seperti pensil atau pulpen

Definisi bahasa Korea: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.

• 아이는 새로 산 공책의 앞에 자기 이름을 썼다.

  Anak itu menulis namanya di sampul buku tulis yang baru dibeli.

• 나는 회사 동료의 결혼식에 참석하여, 봉투에 이름을 쓰고 축의금을 냈다.

  Saya menghadiri pernikahan rekan kerja, menulis nama di amplop, dan memberikan uang sumbangan.

menulis, mencatat

menulis dan memperlihatkan pikiran atau perasaan, dsb dari dalam hati di kertas dsb

Definisi bahasa Korea: 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.

• 군대에 간 아들은 매달 편지를 써 나에게 보냈다.

  Putra saya yang masuk militer menulis surat kepada saya setiap bulan.

• 나는 초등학교 시절부터 서른 살이 된 지금까지 꾸준히 일기를 써 왔다.

  Sejak SD hingga sekarang berusia tiga puluh tahun, saya rajin menulis buku harian.

menulis, membuat

menulis dengan bentuk tertentu seperi dokumen atau surat perjanjian dsb

Definisi bahasa Korea: 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.

• 승규는 취직을 하기 위해 입사 지원서를 썼다.

  Seunggyu menulis surat lamaran kerja untuk mendapatkan pekerjaan.

• 나는 계약서를 쓰기 전에 계약 내용을 다시 한번 꼼꼼히 검토해 보았다.

  Sebelum membuat surat kontrak, saya meninjau kembali isi kontrak dengan teliti.

menggubah

menuangkan lagu yang muncul di kepala ke dalam melodi

Definisi bahasa Korea: 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.

• 나는 곡을 쓸 때에는 며칠이고 밖에 나가지 않았다.

  Saat menulis lagu, saya bisa berhari-hari tidak keluar rumah.

• 그 가수는 이번 앨범에서 모든 곡을 자신이 직접 썼다.

  Penyanyi itu menulis sendiri semua lagu di album kali ini.

memakai, mengenakan

menaruh topi atau rambut palsu dsb di kepala kemudian menutupinya

Definisi bahasa Korea: 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.

• 이 지역은 자외선이 강하므로 외출할 때 모자를 쓰고 나가는 것이 좋다.

  Sinar UV di daerah ini kuat, jadi sebaiknya memakai topi saat keluar.

• 머리에 면사포를 쓴 아름다운 신부가 아버지의 손을 잡고 식장에 입장했다.

  Pengantin wanita yang cantik dengan kerudung di kepala memasuki ruang pernikahan sambil menggandeng tangan ayahnya.

memakai, mengenakan

menggantungkan suatu benda di wajah kemudian menutupi bagian wajah tersebut

Definisi bahasa Korea: 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.

• 요즘 같은 황사가 심한 날에 외출할 때는 마스크를 쓰는 것이 좋다.

  Pada hari-hari debu kuning parah seperti belakangan ini, sebaiknya memakai masker saat keluar.

• 우리는 화재에 대비해 방독면을 쓰는 방법에 대해서 훈련을 받았다.

  Kami dilatih cara memakai masker gas untuk persiapan kebakaran.

berlumuran

menjadi dalam kondisi tubuh tertutupi dengan debu atau bubuk dsb

Definisi bahasa Korea: 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.

• 장난감을 찾겠다며 창고에 들어갔던 동생은 온몸에 먼지를 쓰고 나왔다.

  Adik saya masuk ke gudang untuk mencari mainan dan keluar dengan tubuh penuh debu.

• 나에게 빵을 만들어 주겠다고, 온통 밀가루를 쓴 여자 친구의 모습은 아주 사랑스러웠다.

  Pacar saya yang berlumuran tepung karena ingin membuatkan roti untuk saya tampak sangat menggemaskan.

memakai

membentangkan payung anti hujan dan payung anti sinar matahari dsb di kepala

Definisi bahasa Korea: 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.

• 어머니는 여름에 밖에 나가실 때면, 햇빛을 가리기 위해 항상 양산을 쓰신다.

  Setiap keluar di musim panas, ibu selalu memakai payung untuk menghalangi sinar matahari.

• 우산을 썼는데도 제멋대로 몰아치는 바람 때문에 삽시간에 비에 흠뻑 젖고 말았다.

  Meski sudah memakai payung, angin yang bertiup tak beraturan membuat saya basah kuyup dalam sekejap.

memakai, menggunakan

menggunakan bahan atau alat, sarana, dsb untuk melakukan sesuatu

Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.

• 나는 요리를 할 때 신선한 재료만을 쓴다.

  Saat memasak, saya hanya menggunakan bahan-bahan segar.

• 그들은 지렛대를 써서 무거운 돌을 들어 올렸다.

  Mereka menggunakan tuas untuk mengangkat batu yang berat.

menyuruh, memakai, menyewa

menyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanya

Definisi bahasa Korea: 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.

• 우리는 이삿짐을 나르는 데에 짐꾼을 쓰기로 했다.

  Kami memutuskan menyewa kuli angkut untuk memindahkan barang pindahan.

• 할아버지는 모내기를 할 때에 젊은 인부들을 쓰곤 하셨다.

  Kakek saya biasa menyewa buruh muda saat menanam padi.

memakai, mempekerjakan

membuat orang lain bekerja dengan memberi posisi atau kedudukan tertentu kepadanya

Definisi bahasa Korea: 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.

• 회사의 중요한 업무를 맡는 자리에 신입 사원을 쓸 수는 없다.

  Karyawan baru tidak bisa ditempatkan di posisi yang menangani tugas penting perusahaan.

• 사장님은 직원들 중에서 가장 부지런하고 성실한 사람을 자신의 비서로 썼다.

  Direktur mengangkat karyawan yang paling rajin dan tekun sebagai sekretarisnya.

mentraktir, memberi

memberi makanan dsb kepada orang lain atau membayar biaya makanan

Definisi bahasa Korea: 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.

• 김 씨가 사람들에게 인심을 쓰며 식사를 대접했다.

  Pak Kim dengan murah hati mentraktir orang-orang makan.

• 지수가 시험에 합격한 기념으로 나에게 한턱을 썼다.

  Jisu mentraktir saya untuk merayakan kelulusannya dalam ujian.

pahit

sama dengan rasa obat

Definisi bahasa Korea: 약의 맛과 같다.

• 이 커피는 맛이 써서 먹기 힘들었다.

  Kopi ini pahit sekali sehingga sulit diminum.

• 이 나물은 약간 쓰지만 나는 그 쓴맛이 좋다.

  Sayur ini agak pahit, tetapi saya suka rasa pahitnya.

pahit

merasa tersiksa karena ada yang mengganjal dalam hati

Definisi bahasa Korea: 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.

• 나에게는 첫사랑에 실패한 것이 쓴 기억으로 남았다.

  Kegagalan cinta pertama menjadi kenangan pahit bagi saya.

• 여자 친구의 냉담한 모습은 승규가 감당하기에 너무도 쓴 것이었다.

  Sikap dingin pacarnya terlalu pahit untuk ditanggung Seunggyu.