소개

Kata bendaAsal Tionghoa: 紹介

1. 1

   perkenalan

   hal mengerahkan usaha agar dua sisi pekerjaan di antara dua hal berjalan dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.

   • 승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.

     Seunggyu mendapat rekomendasi pekerjaan dari teman ayahnya, mengikuti wawancara, dan diterima bekerja.

   • 우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.

     Kami suami istri membeli apartemen melalui perantara agen properti yang sudah kami kenal baik.

2. 2

   perkenalan

   hal mengikatkan hubungan agar dua pihak di antara orang-orang yang saling tidak kenal menjadi kenal dan bergaul

   Definisi bahasa Korea: 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.

   • 지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.

     Jisu dan Minjun bertemu lewat perkenalan paman saya lalu berpacaran.

   • 선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.

     Guru memperkenalkan murid pindahan secara singkat kepada anak-anak dan meminta mereka berteman baik.

3. 3

   perkenalan

   penjelasan yang diberikan agar bisa mengetahui dengan baik fakta atau keterangan yang tidak dikenal dengan baik sebelumnya atau tidak diketahui

   Definisi bahasa Korea: 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.

   • 발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.

     Pembicara memperkenalkan secara singkat makna dari makalah tersebut.

   • 승규는 영화 예고편에서 소개가 된 내용만으로도 줄거리를 충분히 짐작할 수 있었다.

     Hanya dari isi yang diperkenalkan dalam trailer film, Seunggyu sudah bisa menebak alur ceritanya.