못하다

tidak bisa, tidak dapat, tidak mampu

membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut

Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.

• 새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.

  Pengantin baru itu tidak pandai mengurus rumah sehingga rumahnya sangat berantakan.

• 영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.

  Bagi Minjun yang tidak bisa bahasa Inggris, bercakap dengan orang asing adalah hal yang sangat sulit.

tidak bisa, tidak bagus

kadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan

Definisi bahasa Korea: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.

• 그는 올해 농사가 작년만 못하다며 울상을 지으며 내게 말했다.

  Dengan wajah murung dia berkata kepadaku bahwa panen tahun ini tidak sebaik tahun lalu.

• 그는 예전에는 노래를 잘 불렀는데 요즘에는 예전만 못한 것 같다.

  Dulu dia pandai bernyanyi, tapi akhir-akhir ini sepertinya tidak sebagus dulu.

setidaknya, sekurang-kurangnya

minimal, paling sedikit

Definisi bahasa Korea: 아무리 적게 잡아도.

• 이 정도 일이라면 못해도 일주일 정도 걸려야 다 할 수 있을 것 같다.

  Pekerjaan sebanyak ini sepertinya butuh paling tidak sekitar seminggu untuk diselesaikan.

• 운동장에는 못해도 스무 명이 넘는 아이들이 모여 축구를 하고 있었다.

  Di lapangan setidaknya lebih dari dua puluh anak berkumpul bermain sepak bola.