당장

Kata bendaAsal Tionghoa: 當場

1. 1

   saat itu, ketika itu

   tepat di tempat itu atau di waktu itu saat suatu hal terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.

   • 이 환자는 가족이 없어 퇴원해도 당장에 갈 곳이 없다.

     Pasien ini tidak punya keluarga, jadi meskipun keluar dari rumah sakit, ia tidak punya tempat tujuan saat ini.

   • 나는 돈만 있으면 당장에라도 어디론가 여행을 떠나고 싶었다.

     Asalkan punya uang, aku ingin segera pergi berlibur ke suatu tempat.

2. 2

   setelahnya, sesudahnya

   waktu setelah suatu hal terjadi

   Definisi bahasa Korea: 일이 일어난 바로 후의 시간.

   • 지수는 시험을 당장에 앞두고 있는 수험생이다.

     Jisu adalah peserta ujian yang ujiannya sudah di depan mata.

   • 대통령이 아파서 누워 있으면 당장에 여러 가지 소문이 난다.

     Jika presiden sakit dan terbaring, berbagai rumor langsung beredar.

3. 3

   dari sini, segera

   tepat di tempat ini

   Definisi bahasa Korea: 이 자리에서 바로.

   • 술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해?

     Sudah minum berapa banyak? Tidak bisa berhenti sekarang juga?

   • 환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다.

     Kondisi pasien tidak baik, jadi ia harus dirawat inap sekarang juga.