넘다

Kata kerja

1. 1

   lebih, lewat

   menjadi lepas dari waktu, jangka, lingkung tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.

   • 삼촌은 마흔이 넘어서 첫 아들을 보았다.

     Paman saya mendapatkan anak laki-laki pertamanya setelah berusia lebih dari empat puluh tahun.

   • 막내는 한 시간을 넘도록 화장실에서 나오지 않았다.

     Si bungsu tidak keluar dari kamar mandi selama lebih dari satu jam.

2. 2

   melompati, melangkahi, melewati

   melewati atas bagian yang tinggi

   Definisi bahasa Korea: 높은 부분의 위를 지나다.

   • 고양이가 창문을 넘어 집 안으로 들어왔다.

     Kucing itu melompati jendela dan masuk ke dalam rumah.

   • 과속 방지 턱을 넘을 때마다 차가 흔들렸다.

     Setiap kali melewati polisi tidur, mobil berguncang.

3. 3

   melewati, melangkahi, menyeberangi

   menyeberangi dan melewati batas

   Definisi bahasa Korea: 경계를 건너 지나다.

   • 적군이 군사 분계선을 넘어 침입해 왔다.

     Pasukan musuh melintasi garis demarkasi militer dan menyerbu masuk.

   • 어떻게 하다가 교통사고가 난 거예요?

     Bagaimana kecelakaan lalu lintas itu bisa terjadi?

     중앙선을 넘어서 달려오는 차를 피하다가 사고가 났어요.

     Kecelakaan terjadi saat saya menghindari mobil yang melewati garis tengah ke arah saya.

4. 4

   melewati, melampaui

   lepas dari sebuah patokan atau batas dan melewatinya

   Definisi bahasa Korea: 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.

   • 시어머니의 간섭은 점점 도를 넘고 있었다.

     Campur tangan ibu mertua semakin lama semakin keterlaluan.

   • 엄마는 아이의 피아노 실력이 일정 수준을 넘자 전문 학원에 보냈다.

     Begitu kemampuan piano anaknya melampaui tingkat tertentu, sang ibu mendaftarkannya ke tempat kursus khusus.