늘다

Kata kerja

1. 1

   bertambah, melar

   panjang atau luas, volume, dsb dari suatu benda padat menjadi lebih panjang dan lebih besar daripada yang seharusnya

   Definisi bahasa Korea: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.

   • 아이가 불고 있는 풍선의 크기가 점점 늘어 간다.

     Balon yang sedang ditiup anak itu semakin lama semakin membesar.

   • 빵 반죽을 오븐에 넣고 구웠더니 부풀어서 부피가 늘었다.

     Saat adonan roti dipanggang di oven, adonan mengembang dan volumenya bertambah.

2. 2

   bertambah

   angka atau jumlah dsb menjadi lebih banyak dari kondisi sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 수나 양 등이 원래보다 많아지다.

   • 사업이 크게 확장되어서 회사의 직원 수가 배로 늘었다.

     Bisnisnya berkembang pesat sehingga jumlah karyawan perusahaan bertambah dua kali lipat.

   • 사람들이 도시에 점점 몰려들어 도시의 인구가 늘고 있는 추세이다.

     Orang-orang semakin banyak berbondong-bondong ke kota sehingga jumlah penduduk kota cenderung bertambah.

3. 3

   meluas, membesar, bertambah

   kekuatan atau semangat, pengaruh, dsb lebih besar daripada sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.

   • 몇 달 동안 집중적으로 다리 운동을 하였더니 다리 힘이 늘었다.

     Setelah berbulan-bulan berlatih kaki secara intensif, kekuatan kaki saya bertambah.

   • 우리 나라는 기술 개발에 힘쓴 결과 점차 기술력이 느는 추세에 있다.

     Berkat upaya pengembangan teknologi, kemampuan teknologi negara kita semakin meningkat.

4. 4

   berkembang

   bakat atau kemampuan dsb menjadi lebih banyak dari sebelumnya sehingga menjadi lebih baik dalam melakukannya

   Definisi bahasa Korea: 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.

   • 못 마시던 술도 자주 마시니 조금씩 느는 것 같다.

     Dulu saya tidak bisa minum alkohol, tetapi karena sering minum, sepertinya kemampuan minum saya sedikit demi sedikit bertambah.

   • 어학연수를 다녀온 지수는 영어 회화 실력이 많이 늘었다.

     Sepulang dari kursus bahasa di luar negeri, kemampuan percakapan bahasa Inggris Jisu meningkat pesat.