넘다

Verb

1. 1

   exceed; go beyond

   To come to go beyond a certain time, period, range, etc.

   Korean definition: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.

   • 삼촌은 마흔이 넘어서 첫 아들을 보았다.

     My uncle had his first son after he turned forty.

   • 막내는 한 시간을 넘도록 화장실에서 나오지 않았다.

     The youngest didn't come out of the bathroom for over an hour.

2. 2

   go over; pass over

   To go over a higher place.

   Korean definition: 높은 부분의 위를 지나다.

   • 고양이가 창문을 넘어 집 안으로 들어왔다.

     The cat came into the house over the window.

   • 과속 방지 턱을 넘을 때마다 차가 흔들렸다.

     Every time we went over a speed bump, the car shook.

3. 3

   cross

   To go across a boundary.

   Korean definition: 경계를 건너 지나다.

   • 적군이 군사 분계선을 넘어 침입해 왔다.

     Enemy troops crossed the military demarcation line and invaded.

   • 어떻게 하다가 교통사고가 난 거예요?

     How did the traffic accident happen?

     중앙선을 넘어서 달려오는 차를 피하다가 사고가 났어요.

     I had the accident while avoiding a car that crossed the center line toward me.

4. 4

   cross; transcend

   To come to go beyond a certain standard or limit.

   Korean definition: 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.

   • 시어머니의 간섭은 점점 도를 넘고 있었다.

     My mother-in-law's interference was increasingly going too far.

   • 엄마는 아이의 피아노 실력이 일정 수준을 넘자 전문 학원에 보냈다.

     Once the child's piano skills went beyond a certain level, the mother sent him to a specialized academy.