품

Kata benda

1. 1

   lingkar dada

   lebar bagian yang mengelilingi bagian dada dsb di bawah ketiak pada baju atasan

   Definisi bahasa Korea: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.

   • 드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.

     Lebar dada gaun itu terlalu besar, jadi saya mengecilkan bagian belakangnya.

   • 민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.

     Bahu Minjun sempit sehingga lebar dada jas siap pakai tidak pas.

2. 2

   kantung depan

   celah di antara dada dengan pakaian ketika mengenakan baju atasan

   Definisi bahasa Korea: 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.

   • 김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.

     Manajer Kim selalu membawa buku catatan di saku dalam bajunya.

   • 그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.

     Dia membawa foto mendiang ayahnya di saku dalam bajunya.

3. 3

   dada

   dada ketika memeluk dengan membentangkan kedua tangan

   Definisi bahasa Korea: 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.

   • 소년은 선물 받은 구두를 품에 안고 기뻐했다.

     Anak laki-laki itu mendekap sepatu hadiahnya dan merasa senang.

   • 아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.

     Istri saya sedang mendekap bayi dan menepuk-nepuk punggungnya dengan lembut.

4. 4

   naungan

   (bahasa kiasan) lingkungan yang mendapat perlindungan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 보호를 받는 환경.

   • 딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.

     Putri saya menghabiskan masa kecilnya dalam dekapan hangat neneknya.

   • 지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.

     Tahun lalu dia mengakhiri masa menggelandang dan kembali ke pelukan keluarga.