통신

Kata bendaAsal Tionghoa: 通信

1. 1

   komunikasi

   hal yang menyampaikan informasi atau kabar dsb dengan pos atau telegraf, telepon, dsb

   Definisi bahasa Korea: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.

   • 봉화는 위급한 상황을 빠르게 전달하는 통신 수단이었다.

     Api suar adalah sarana komunikasi untuk menyampaikan keadaan darurat dengan cepat.

   • 휴대 전화의 보급으로 언제 어디서나 누구와도 통신이 가능한 시대가 되었다.

     Berkat meluasnya telepon genggam, kini kita berada di zaman ketika bisa berkomunikasi dengan siapa saja, kapan saja, di mana saja.

2. 2

   pengiriman data, data

   hal mengirim bahan artikel yang akan dimuat dalam koran atau majalah, atau bahan yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.

   • 기자 회견장에 있던 기자는 그 자리에서 본사로 통신을 보냈다.

     Wartawan yang berada di ruang konferensi pers langsung mengirimkan laporan berita ke kantor pusat di tempat.

   • 그 신문사는 국외 언론사로부터 받은 통신을 그대로 인용해 신문에 실었다.

     Surat kabar itu mengutip apa adanya laporan berita yang diterima dari kantor berita luar negeri dan memuatnya di koran.