그리다

Kata kerja

1. 1

   menggambar, melukis

   merealisasikan benda dengan garis-garis atau warna-warna menggunakan pensil atau kuas, dsb

   Definisi bahasa Korea: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.

   • 아이는 자기 방에서 가족의 모습을 그리고 있었다.

     Anak itu sedang menggambar keluarganya di kamarnya.

   • 민준은 여행지에서 여러 점의 풍경화를 그려 왔다.

     Min-jun melukis beberapa lukisan pemandangan di tempat wisata dan membawanya pulang.

2. 2

   menggambarkan, melukiskan

   mengekspresikan pikirian, ide, emosi, fenomena melalui tulisan atau lagu, dsb

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다.

   • 요즘 유명한 정치가의 일대기를 그린 소설이 인기이다.

     Belakangan ini novel yang menggambarkan riwayat hidup seorang politikus terkenal sedang populer.

   • 어머니는 주로 젊은 남녀의 사랑을 그린 드라마를 즐겨 보신다.

     Ibu saya senang menonton drama yang kebanyakan menggambarkan kisah cinta pria dan wanita muda.

3. 3

   membentuk, membuat, menggambar

   memperlihatkan sesuatu dalam bentuk seperti diagram

   Definisi bahasa Korea: 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다.

   • 아버지가 던진 공은 힘차게 포물선을 그리며 날아갔다.

     Bola yang dilempar ayah melayang dengan kuat membentuk lengkungan parabola.

   • 민준이 내뿜는 담배 연기는 신기하게도 동그라미를 그렸다.

     Asap rokok yang diembuskan Min-jun anehnya membentuk lingkaran.

4. 4

   membayangkan, merindukan

   memunculkan atau membayangkan di dalam hati

   Definisi bahasa Korea: 마음속에 떠올리거나 상상하다.

   • 지수는 결혼을 앞두고 미래의 남편과 이룰 가정을 그려 보았다.

     Menjelang pernikahan, Jisu membayangkan keluarga yang akan ia bangun bersama calon suaminya.

   • 승규는 머릿속에 자기를 애타게 기다리고 있을 가족을 그리며 열심히 일했다.

     Seung-gyu bekerja keras sambil membayangkan keluarganya yang menantinya dengan cemas.