정도

Kata bendaAsal Tionghoa: 程度

1. 1

   kadar, derajat, taraf

   jumlah atau standar yang menunjukkan baik atau buruk, lebih atau kurangnya suatu karakter atau nilai benda

   Definisi bahasa Korea: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

   • 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.

     Dalam ujian akhir kali ini, guru membuat soal yang begitu sulit sampai juara satu sekolah pun tidak bisa mengerjakannya.

   • 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.

     Yumin memiliki kemampuan menggambar sampai-sampai sulit dipercaya bahwa itu karya anak berusia tujuh tahun.

2. 2

   ukuran, standar, batas

   standar tertentu yang tidak boleh dilewati, atau batas yang sesuai

   Definisi bahasa Korea: 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

   • 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.

     Karena kebiasaan belanja yang berlebihan, Seunggyu tidak bisa menabung.

   • 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.

     Minjun dimarahi orang dewasa karena berbicara dengan nada lancang yang kelewatan.

3. 3

   sekitar, seukuran, sebanyak

   kualitas atau standar yang sebanyak itu

   Definisi bahasa Korea: 그만큼의 분량이나 수준.

   • 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.

     Rumah ini memiliki empat kamar dan dua kamar mandi, jadi pas untuk dihuni sekitar empat orang.

   • 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.

     Karena sibuk dengan pekerjaan kantor, Minjun hanya bertemu keluarganya sekitar seminggu sekali meski tinggal serumah.