정도

名詞漢字語: 程度

1. 1

   ていど【程度】。どあい【度合・度合い】。ど【度】

   物事の性質や価値を優劣や多少、高低などで表す分量や水準。

   韓国語の定義: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

   • 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.

     先生は今回の期末試験で、全校一位の生徒でも解けないほど難しい問題を出した。

   • 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.

     ユミンは七歳の子どもの作品とは信じられないほどの絵の実力を持っている。

2. 2

   ていど【程度】。ど【度】

   許容される一定の水準。また、適当な限度。

   韓国語の定義: 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

   • 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.

     度を越した消費習慣のせいで、スンギュはお金を貯められなかった。

   • 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.

     ミンジュンは度を越した生意気な口調で話して大人たちに叱られた。

3. 3

   ていど【程度】。ほど。くらい

   それだけの分量や水準。

   韓国語の定義: 그만큼의 분량이나 수준.

   • 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.

     この家は部屋が四つ、トイレが二つで、四人家族ぐらいが住むのにちょうどよかった。

   • 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.

     会社の仕事で忙しいミンジュンは、同じ家に住みながらも家族に週に一度ぐらいしか会えなかった。