정말

fakta, kenyataan

kebenaran yang tidak ada kebohongan, atau perkataan yang tidak ada perbedaan sedikitpun dengan yang sebenarnya

Definisi bahasa Korea: 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.

• 선생님은 우리 부모님이 이혼했다는 소문이 정말이냐고 물으셨다.

  Guru bertanya apakah benar rumor bahwa orang tua kami bercerai.

• 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.

  Menurut cerita orang-orang di lingkungan, ternyata benar Minjun kabur dari rumah.

sebenarnya

fakta sebenarnya yang tidak terlihat dengan kasat mata

Definisi bahasa Korea: 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.

• 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.

  Orang bilang Pak Kim menakutkan, tetapi sebenarnya dia orang yang berhati lembut.

• 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.

  Ada rumor Minjun dikeluarkan dari sekolah, tetapi sebenarnya dia keluar atas kemauan sendiri.

ungkapan yang digunakan untuk menekankan perkataan sendiri

Definisi bahasa Korea: 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.

• 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.

  Sungguh, harga-harga naik sangat tinggi sehingga hidup jadi sulit.

• 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.

  Biaya pendidikan sangat besar, sungguh membesarkan tiga anak itu berat sekali.

benar-benar, sungguh-sungguh

tidak ada kebohongan, yang sebenarnya

Definisi bahasa Korea: 거짓이 없이 진짜로.

• 산 정상에서 내려다보는 경치는 정말 아름다웠다.

  Pemandangan dari puncak gunung sungguh indah.

• 지수는 결혼을 앞두고 자신이 민준을 정말 사랑하고 있는지 확신하지 못했다.

  Menjelang pernikahan, Jisu tidak yakin apakah dia benar-benar mencintai Minjun.