열

sepuluh

angka dari hasil penambahan satu ke angka sembilan

Definisi bahasa Korea: 아홉에 하나를 더한 수.

• 지수는 나이가 열이 될 때까지 할머니 댁에 살았다.

  Ji-su tinggal di rumah neneknya sampai berusia sepuluh tahun.

• 나는 술래가 되어 친구들이 다 숨을 때까지 열을 세었다.

  Saya menjadi penjaga dan menghitung sampai sepuluh sampai semua teman bersembunyi.

sepuluh

angka yang ditambahkan satu angka di atas sembilan

Definisi bahasa Korea: 아홉에 하나를 더한 수의.

• 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.

  Ji-su mengecat kesepuluh kukunya.

• 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.

  Saya menumpuk seratus buku, masing-masing sepuluh buku, menjadi sepuluh ikat.

demam

tenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakit

Definisi bahasa Korea: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.

• 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다.

  Adik saya terkena flu dan badannya demam tinggi.

• 이마에 계속 얼음찜질을 하자 열이 조금 내렸다.

  Setelah dahi terus dikompres es, demamnya sedikit turun.

panas

energi yang membuat panas

Definisi bahasa Korea: 뜨겁게 만드는 에너지.

• 냄비를 불 위에 오래 올려놓았더니 냄비가 열을 받아 매우 뜨거워졌다.

  Panci terlalu lama di atas api sehingga panci menyerap panas dan menjadi sangat panas.

• 우리 지역은 환경 보호를 위해 태양에서 오는 열을 모아 난방에 이용했다.

  Untuk melindungi lingkungan, daerah kami mengumpulkan panas dari matahari untuk pemanas ruangan.

usaha, ketulusan

ketulusan yang diberikan pada suatu hal atau pekerjaan

Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 다하는 정성.

• 나는 시험을 잘 보기 위해 밤을 새며 공부에 열을 쏟았다.

  Agar ujian lancar, saya begadang dan mencurahkan seluruh semangat untuk belajar.

• 그 화가는 오랜 시간 동안 열과 성을 다하여 하나의 작품을 완성하였다.

  Pelukis itu mencurahkan seluruh semangat dan ketulusannya dalam waktu lama untuk menyelesaikan satu karya.

emosi, marah

kondisi sangat marah atau emosional

Definisi bahasa Korea: 매우 화가 나거나 흥분한 상태.

• 나는 친구가 말도 없이 약속을 어겨서 열을 받았다.

  Saya kesal karena teman saya mengingkari janji tanpa bilang apa-apa.

• 언니는 자기 이야기를 아무도 믿지 않자 더 열을 내서 말하기 시작했다.

  Karena tak seorang pun memercayai ceritanya, kakak saya mulai berbicara dengan lebih berapi-api.