얼굴

Kata benda

1. 1

   wajah, muka

   bagian depan dari kepala yang terdapat mata, hidung, dan mulut

   Definisi bahasa Korea: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.

   • 어머니도 이제 나이가 드셨는지 얼굴에 주름이 많이 늘었다.

     Mungkin karena ibu sudah menua, kerutan di wajahnya bertambah banyak.

   • 아이들의 짓궂은 놀림에 선생님의 얼굴이 홍당무처럼 새빨개졌다.

     Karena ejekan nakal anak-anak, wajah guru menjadi merah padam seperti wortel.

2. 2

   wajah, muka

   penampilan atau bentuk keseluruhan dari bagian depan kepala

   Definisi bahasa Korea: 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.

   • 다소 싸늘하게 생긴 그 얼굴은 어디선가 본 듯 굉장히 낯이 익었다.

     Wajah yang agak dingin itu terasa sangat familier, seperti pernah kulihat di suatu tempat.

   • 지수는 귀엽게 생긴 얼굴 때문에 어디를 가든 사람들의 사랑을 받았다.

     Berkat wajahnya yang imut, Jisu disayangi orang di mana pun dia berada.

3. 3

   muka

   reputasi, kerhormatan, martabat yang diketahui sekitar

   Definisi bahasa Korea: 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.

   • 김 사장은 직원들에게 대접을 하고 나니 얼굴이 좀 서는 듯했다.

     Setelah menjamu para karyawan, Direktur Kim tampaknya merasa sedikit terangkat mukanya.

   • 그렇게 심한 말을 했는데 민준이가 무슨 얼굴로 여기에 다시 나타나겠어?

     Setelah berkata sekasar itu, mana berani Minjun menampakkan mukanya lagi di sini?

4. 4

   raut wajah, raut muka, air muka

   ekspresi wajah yang tampak ke luar karena pengaruh mental atau perasaan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 심리 상태가 겉으로 드러난 표정.

   • 나의 질문에 아이들은 아무것도 모른다는 얼굴로 나를 쳐다보았다.

     Mendengar pertanyaanku, anak-anak menatapku dengan wajah seolah tidak tahu apa-apa.

   • 아버지는 심각한 얼굴로 나의 진로에 대해서 진지하게 물어보셨다.

     Dengan wajah serius, ayah bertanya dengan sungguh-sungguh tentang masa depanku.