어디

Kata ganti

1. 1

   tempat yang tidak tahu, di/ke/dari mana

   kata yang digunakan ketika menanyakan tempat yang tak diketahui

   Definisi bahasa Korea: 모르는 곳을 가리키는 말.

   • 어디에 가세요?

     Mau ke mana?

     학교에 가요.

     Saya pergi ke sekolah.

   • 내일 어디에서 만날까요?

     Besok kita bertemu di mana?

     지하철역에서 만납시다.

     Mari kita bertemu di stasiun kereta bawah tanah.

2. 2

   suatu tempat

   tempat yang tidak diberitahukan kepada orang yang mendengar

   Definisi bahasa Korea: 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.

   • 나는 어디 가 볼 데가 있다.

     Aku ada tempat yang harus dikunjungi.

   • 남편은 어디 가야 하는 곳이 있다면서 서둘러 집을 나섰다.

     Suamiku bilang ada tempat yang harus dia datangi, lalu bergegas keluar rumah.

3. 3

   suatu tempat

   tempat yang tidak ditentukan atau tidak diberitahukan dengan jelas

   Definisi bahasa Korea: 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.

   • 요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다.

     Sekarang ini di mana pun harga rumah mahal.

   • 집에만 있으니 답답해서 어디로든 떠나고 싶다.

     Di rumah terus rasanya sumpek, aku ingin pergi ke mana saja.

4. 4

   poin yang sulit dijelaskan

   Definisi bahasa Korea: 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.

   • 두 사람은 어딘가 어울리지 않았다.

     Entah kenapa mereka berdua terlihat tidak serasi.

   • 동생이 정장을 입고 있으니 어딘지 어색해 보였다.

     Adikku memakai jas, entah kenapa terlihat canggung.