새

burung

binatang, hewan yang memiliki bulu dan sayap di tubuhnya, bisa terbang dan berkaki dua

Definisi bahasa Korea: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.

• 사냥꾼은 산속에서 총으로 새를 잡고 있다.

  Pemburu itu sedang menembak burung dengan senapan di gunung.

• 여러 마리의 새들이 하늘을 자유롭게 날고 있다.

  Banyak burung terbang bebas di langit.

baru

yang muncul pertama kali bukan yang telah ada sebelumnya

Definisi bahasa Korea: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.

• 날마다 쏟아져 나오는 새 책 중에서 좋은 책을 고르기는 쉽지 않다.

  Tidak mudah memilih buku bagus di antara buku baru yang terbit setiap hari.

• 지수는 기독교로 개종한 후 과거의 잘못을 반성하고 새 사람으로 살기로 했다.

  Setelah memeluk agama Kristen, Jisu merenungkan kesalahan masa lalunya dan memutuskan hidup sebagai pribadi baru.

baru

yang muncul atau dibuat belum lama

Definisi bahasa Korea: 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.

• 우리 학교는 올해 개교한 새 학교라서 아직 졸업생이 없다.

  Sekolah kami adalah sekolah baru yang dibuka tahun ini, jadi belum punya lulusan.

• 지수는 생애 첫 차로 중고차를 살지 새 차를 살지 고민 중이다.

  Jisu sedang bimbang apakah mobil pertamanya sebaiknya mobil bekas atau mobil baru.

baru

yang digunakan atau dibeli belum lama

Definisi bahasa Korea: 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.

• 승규는 산 지 일주일밖에 안 된 새 컴퓨터가 고장 났다며 속상해했다.

  Seunggyu kesal karena komputer barunya yang baru dibeli seminggu sudah rusak.

• 엄마가 가구를 유난히 신경 써 관리하시는 덕분에 우리 집 가구는 늘 새 가구 같다.

  Berkat ibu yang sangat telaten merawat perabot, perabot rumah kami selalu tampak seperti baru.

jarak, jeda, selang

jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain

Definisi bahasa Korea: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

• 나는 이빨 새에 낀 음식을 이쑤시개로 빼냈다.

  Aku mengeluarkan sisa makanan di sela gigi dengan tusuk gigi.

• 아이는 사람들 새로 잃어버린 엄마를 찾아다녔다.

  Anak itu mencari ibunya yang hilang di sela-sela kerumunan orang.

jeda, sela, antara

selama dari satu waktu sampai waktu yang lain

Definisi bahasa Korea: 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.

• 하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다.

  Dalam semalam salju turun sangat lebat.

• 지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.

  Selama dirawat di rumah sakit, Jisu menjadi sangat kurus.

jeda, sela, antara

celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal

Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

• 나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.

  Aku bangun kesiangan sehingga berangkat kerja tanpa sempat mandi.

• 식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.

  Pelanggan terus berdatangan ke rumah makan tanpa jeda sedikit pun.