씨

kata panggilan seperti ibu, bapak, mas, mbak, dsb

kata untuk memanggil orang yang memiliki nama atau orang yang memiliki marga

Definisi bahasa Korea: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.

• 사무실로 찾아가 보았지만 김지수 씨는 자리에 없었다.

  Saya mendatangi kantornya, tetapi Ibu Kim Ji-su tidak ada di tempat.

• 유민 씨, 식사 하셨어요?

  Yu-min, sudah makan?

  아직 식사 전이에요.

  Belum makan.

benih

biji yang disediakan untuk ditanam atau disemaikan

Definisi bahasa Korea: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.

• 농부는 봄이 되자 곡식의 씨를 밭에 뿌렸다.

  Saat musim semi tiba, petani menabur benih biji-bijian di ladang.

• 아이들은 수박을 먹으면서 수박의 씨를 멀리 뱉는 놀이를 하였다.

  Anak-anak bermain meludahkan biji semangka sejauh mungkin sambil makan semangka.

benih

sperma untuk bibit pengembangbiakan teternak atau hewan

Definisi bahasa Korea: 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.

• 아버지는 암소가 새끼를 벨 수 있도록 씨를 받게 했다.

  Ayah mengawinkan sapi betina agar bisa bunting.

• 김 씨는 자기 마굿간에 있는 말들이 씨가 좋은 것들이라며 자랑을 했다.

  Pak Kim membanggakan bahwa kuda-kuda di kandangnya adalah bibit unggul.

benih, tunas, asal, bibit

(bahasa kiasan) asal yang akan berkembang selanjutnya

Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.

• 김 선생이 승규를 편애하는 것은 다른 학생들에게 불만의 씨가 되었다.

  Pilih kasih Pak Kim terhadap Seung-gyu menjadi benih ketidakpuasan bagi siswa lain.

• 급하게 빌려온 돈으로 당장의 걱정은 해결했지만 그 빚은 다시 근심의 씨가 되었다.

  Uang pinjaman mendadak itu menyelesaikan kekhawatiran saat itu, tetapi utang itu kembali menjadi benih kecemasan.

benih, bibit, tunas

(dalam bahasa kasar) keturunan suatu keluarga

Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.

• 김 대감은 양반, 상놈의 씨는 따로 있다면서 노비들을 업신여겼다.

  Pejabat tinggi Kim meremehkan para budaknya dengan berkata bahwa keturunan bangsawan dan rakyat jelata itu berbeda.

• 사람들은 이복형제인 둘을 두고 씨가 다르니 성격도 너무 다르다며 수군거렸다.

  Orang-orang berbisik bahwa kedua saudara tiri itu sifatnya sangat berbeda karena lain bibit.