줄기

Kata benda

1. 1

   batang, tangkai

   bagian yang menyangga tumbuhan, membawa air atau nutrisi yang diisap dari akar, dan ditempeli oleh daun atau cabang, buah, dsb

   Definisi bahasa Korea: 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.

   • 우리는 인기척을 느끼고 소나무 줄기 뒤에 숨었다.

     Kami merasakan kehadiran seseorang lalu bersembunyi di balik batang pohon pinus.

   • 이 꽃은 억세고 질긴 줄기와 잎에 빈틈없이 가시가 돋쳐 있다.

     Bunga ini memiliki batang dan daun yang kuat dan liat, dipenuhi duri tanpa celah.

2. 2

   cabang

   batas penyebaran air atau gunung dsb

   Definisi bahasa Korea: 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.

   • 우리는 계곡 줄기를 따라 계속 걸었다.

     Kami terus berjalan menyusuri aliran lembah.

   • 여기서 시작되는 산의 줄기는 이 도시의 경계를 넘어서 이어진다.

     Barisan pegunungan yang bermula dari sini membentang melewati batas kota ini.

3. 3

   cabang, aliran, belahan

   unit untuk menyatakan batas penyebaran air atau gunung dsb

   Definisi bahasa Korea: 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.

   • 이 강은 여기서 두 줄기로 나누어져 흐른다.

     Sungai ini terbagi menjadi dua aliran di sini.

   • 저쪽 몇 줄기의 선로 너머 담벼락 옆에는 낡은 집이 한 채 있다.

     Di seberang beberapa jalur rel di sana, di samping tembok ada sebuah rumah tua.

4. 4

   kondisi cahaya atau api, air, dsb menyebar dengan panjang

   Definisi bahasa Korea: 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.

   • 지수가 수도꼭지를 돌리자 물의 줄기가 세차게 뻗어 나왔다.

     Begitu Jisu memutar keran, pancaran air menyembur dengan deras.

   • 작가는 그림 속에서 빛의 줄기를 신비스러운 느낌으로 표현했다.

     Pelukis itu menggambarkan berkas cahaya dalam lukisan dengan nuansa misterius.