멍

Kata benda

1. 1

   memar

   sesuatu dari darah yang menggumpal biru di bawah kulit karena terbentur atau terpukul

   Definisi bahasa Korea: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

   • 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 멍 자국이 났다.

     Seunggyu mengalami memar di kakinya akibat kecelakaan lalu lintas ringan.

   • 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 멍이 져 있었다.

     Saat bangun, ternyata bagian yang dipijat kemarin memar.

2. 2

   memar, luka

   (bahasa kiasan) luka atau pukulan di hati yang muncul karena suatu hal

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

   • 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 멍을 남겨 놓았다.

     Perang telah usai, tetapi meninggalkan luka besar di hati seluruh rakyat.

   • 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 멍이 들게 하고 있다.

     Budaya yang hanya mengejar kesenangan sedang merusak masyarakat kita.