걸리다

Kata kerja

1. 1

   tergantung

   tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.

   • 넓은 벽에는 작은 액자 하나만 걸려 있었다.

     Di dinding yang luas itu hanya tergantung satu bingkai kecil.

   • 막내는 높은 옷걸이에 걸린 옷에 손이 닿지 않아 낑낑댔다.

     Si bungsu merengek karena tangannya tidak sampai ke baju yang tergantung di gantungan tinggi.

2. 2

   terpasang, terkunci

   ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka

   Definisi bahasa Korea: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.

   • 빗장이 걸린 쇠문은 굳게 닫혀 열릴 줄을 몰랐다.

     Pintu besi yang dipalang itu tertutup rapat dan tidak mau terbuka.

   • 대문에는 문고리가 걸려 있었고 아무리 두드려도 나오는 이가 없었다.

     Gerbang itu terkunci gerendel, dan seberapa keras pun diketuk tidak ada yang keluar.

3. 3

   disiapkan

   disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan

   Definisi bahasa Korea: 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.

   • 부뚜막에는 큰 솥이 걸려 있었다.

     Di atas tungku terpasang sebuah kuali besar.

   • 화덕에 걸린 솥단지 안에는 맛있는 고깃국이 끓고 있었다.

     Di dalam panci yang terpasang di atas tungku, sup daging yang lezat sedang mendidih.

4. 4

   dipasang, terpasang

   diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat

   Definisi bahasa Korea: 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.

   • 전축에는 음반이 걸려 있었고 차분한 음악이 흘러 나왔다.

     Sebuah piringan hitam terpasang di gramofon dan musik yang tenang mengalun.

   • 그는 청음기에 걸린 음반을 한 번 들어 보고 바로 구입했다.

     Dia mendengarkan sekali piringan hitam yang terpasang di alat pendengar lalu langsung membelinya.