다

semua, segala

segala sesuatu tanpa ada yang tersisa atau terlewat

Definisi bahasa Korea: 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.

• 이것이 지금 내가 가진 돈의 다이다.

  Ini semua uang yang kumiliki sekarang.

• 이게 다는 아니지만 우선 제가 할 수 있는 일을 생각해 봤어요.

  Ini memang belum semuanya, tapi untuk sementara saya sudah memikirkan apa yang bisa saya lakukan.

yang terbaik

yang terbaik, yang semuanya sampai tidak ada yang terpikirkan lagi selain itu

Definisi bahasa Korea: 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.

• 인생에서 성공이 다가 아니다.

  Kesuksesan bukanlah segalanya dalam hidup.

• 사람을 판단하는 데 외모가 다는 아니다.

  Penampilan bukanlah segalanya dalam menilai seseorang.

semua, semuanya, seluruhnya

semua tanpa ada yang tersisa atau terlewat

Definisi bahasa Korea: 남거나 빠진 것이 없이 모두.

• 민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.

  Minjun sangat lapar sehingga menghabiskan semua nasinya tanpa sisa.

• 할머니 생신이라 가족들이 다 할머니 댁에 모였다.

  Karena hari ulang tahun nenek, seluruh keluarga berkumpul di rumah nenek.

hampir

dengan ukuran suatu sikap atau kondisi yang hampir mendekati ukuran yang terbatas

Definisi bahasa Korea: 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.

• 너무 오랫동안 신어 신발이 다 닳았다.

  Sepatunya sudah hampir aus karena terlalu lama dipakai.

• 이제 일주일 남았으니 이번 학기도 다 끝났다.

  Tinggal seminggu lagi, semester ini pun hampir selesai.

tanpa diduga, tanpa dikira

'dengan tanpa disangka' karena menunjukkan keterkejutan ringan, ungkapan, sindiran dsb

Definisi bahasa Korea: 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.

• 참 이상한 사람도 다 있네.

  Ternyata ada juga orang yang aneh sekali.

• 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?

  Kamu sampai belajar segala, ada apa ini?

semua yang tidak perlu

dengan tidak berguna atau tidak ada baiknya

Definisi bahasa Korea: 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.

• 아무 걱정 말라니까 별걱정을 다 한다.

  Sudah kubilang jangan khawatir, tapi kamu malah mengkhawatirkan hal yang tidak-tidak.

• 사람이 죽었는데 돈이 다 무슨 소용이야?

  Orang sudah meninggal, apa gunanya uang?