나머지

Kata benda

1. 1

   sisa, sisanya

   bagian yang tersisa setelah mengisi dengan jumlah tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 양을 채우고 남은 부분.

   • 언니는 월급을 받으면 생활비를 제외한 나머지를 모두 저축했다.

     Setiap menerima gaji, kakak perempuan saya menabung semua sisanya setelah dikurangi biaya hidup.

   • 그는 복권에 당첨되어 받은 일억 원에서 천만 원을 쓰고 나머지를 모두 고아원에 기부했다.

     Dia memenangkan lotre seratus juta won, menghabiskan sepuluh juta, dan menyumbangkan semua sisanya ke panti asuhan.

2. 2

   sisa, sisanya

   bagian yang tidak bisa terselesaikan saat sedang mengerjakan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.

   • 승규는 업무 시간 안에 일을 다 못 끝내서 나머지 작업을 해야 했다.

     Seunggyu tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya dalam jam kerja, jadi dia harus mengerjakan sisanya.

   • 언니는 대학에 다니다가 결혼과 출산을 했고 나머지 공부를 위해 복학을 했다.

     Kakak saya menikah dan melahirkan saat masih kuliah, lalu kembali kuliah untuk menyelesaikan sisa studinya.

3. 3

   akibat

   hasil dari suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 결과.

   • 어머니는 아들이 시험에 합격하자 몹시 기쁜 나머지 밖으로 나가 덩실덩실 춤을 추었다.

     Saat putranya lulus ujian, sang ibu saking gembiranya sampai keluar dan menari-nari.

   • 그 여자는 임신 육 주 만에 유산이 되자 무척 슬퍼했던 나머지 심한 우울증까지 앓았다.

     Wanita itu keguguran pada minggu keenam kehamilan dan saking sedihnya sampai menderita depresi berat.

4. 4

   sisanya

   angka yang merupakan sisa dari hasil pembagian yang tidak terbagi

   Definisi bahasa Korea: 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.

   • 8 나누기 4는 답이 2이고 나머지는 없다.

     8 dibagi 4 hasilnya 2 dan tidak ada sisa.

   • 칠을 이로 나누면 몫이 삼이고 나머지는 일이다.

     Tujuh dibagi dua hasil baginya tiga dan sisanya satu.