-(으)ㄴ지/는지/(으)ㄹ지

Arti

1. 1

   mungkin karena

   kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau penilaian yang samar tentang isi kalimat di belakang

   뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   apakah ~?, betapa ~

   kata penutup final yang menyatakan pertanyaan yang samar (formal, penerima rendah)

   (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.

  Mungkin adikku keluar memakai sepatuku, karena sepatuku tidak kelihatan.

• 다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.

  Mungkin semuanya sudah keluar, karena tidak ada siapa pun di rumah.

• 외할머니께서 안 계시는지 초인종을 눌러도 대답이 없었다.

  Mungkin nenek tidak ada di rumah, karena bel ditekan pun tidak ada jawaban.

• 승규 씨는 출근하셨어요?

  Apakah Seunggyu sudah masuk kerja?

  제가 자리에 있는지 확인해 볼게요.

  Saya cek dulu apakah dia ada di tempat.

• 승규가 시험은 잘 쳤는지.

  Entah apakah Seunggyu mengerjakan ujiannya dengan baik.

• 집안 어른들은 다 잘 계시는지?

  Apakah para orang tua di keluargamu semuanya sehat?