-(으)ㄴ/는걸요

Arti

1. 1

   toh

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan keterkejutan dari yang berbicara akan suatu fakta yang baru saja diketahui

   (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

2. 2

   toh

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan atau membuktikan seolah menjelaskan pikiran atau pendapat diri

   (두루높임으로) 자신의 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 우산 있어요? 밖에 비가 오는걸요.

  Ada payung? Di luar sedang hujan, lho.

• 이 셔츠는 민준이에게 잘 맞겠는걸요.

  Kemeja ini sepertinya pas untuk Minjun.

• 너무 서두르지 마세요. 시계를 보니 아직 30분이나 남았는걸요.

  Jangan terlalu buru-buru. Lihat jam, masih ada 30 menit, kok.

• 민준아, 지수는 방에서 뭐하길래 엄마 왔는데 나와 보지도 않니?

  Minjun, Jisu sedang apa di kamar sampai Ibu pulang pun tidak keluar?

  엄마, 지수 누나는 방에 없는걸요.

  Bu, Kak Jisu tidak ada di kamar, kok.

• 여보, 회사 서류 어디다 치웠어요?

  Sayang, dokumen kantor kamu taruh di mana?

  치우긴요. 여기 그대로 있는걸요.

  Siapa yang menyimpan? Masih ada di sini, kok.

• 일은 다 끝내고 퇴근하는 겁니까?

  Apakah Anda pulang setelah menyelesaikan semua pekerjaan?

  부장님 그 일은 내일까지 끝내기로 했는걸요.

  Pak, pekerjaan itu kan sudah disepakati selesai paling lambat besok.