-(으)면서

Arti

1. 1

   sambil, seraya

   kata penutup sambung yang digunakan saat dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaan

   두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   sambil, seraya

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua atau lebih gerakan atau keadaan ada dalam hubungan yang saling berlawanan

   두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.

  Aku berjalan-jalan di jalanan sambil melihat-lihat ke sana kemari.

• 나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.

  Sepanjang hidup aku berulang kali gagal, dan karena itulah aku bisa berhasil.

• 오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.

  Hari ini entah kenapa uang saku dari ayah terasa membuatku sungkan sekaligus makin bersyukur.

• 지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.

  Jisu menghabiskan akhir pekan sambil menelepon teman dan membaca koran.

• 잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!

  Jangan sok tahu padahal kamu tidak benar-benar tahu!

• 후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.

  Ada hal-hal yang tetap kita lakukan meskipun tahu akan menyesal.