품

Noun

1. 1

   chest width

   The area of an upper garment below the armpits that covers the chest and back.

   Korean definition: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.

   • 드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.

     The dress was too wide around the chest, so I took it in at the back.

   • 민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.

     Minjun has narrow shoulders, so ready-made suits don't fit well around the chest.

2. 2

   inner chest pocket

   When wearing an upper garment, the gap between one's chest and the garment.

   Korean definition: 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.

   • 김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.

     Manager Kim always carried his notebook in his inner chest pocket.

   • 그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.

     He carried a photo of his late father in his inner chest pocket.

3. 3

   arms; bosom

   The chest when one holds something with both arms.

   Korean definition: 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.

   • 소년은 선물 받은 구두를 품에 안고 기뻐했다.

     The boy hugged the shoes he got as a present to his chest and rejoiced.

   • 아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.

     My wife was holding the baby in her arms and gently patting its back.

4. 4

   arms; bosom

   (figurative) A protective environment.

   Korean definition: (비유적으로) 보호를 받는 환경.

   • 딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.

     My daughter spent her childhood in her grandmother's warm arms.

   • 지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.

     Last year she put an end to her days as a vagrant and returned to the bosom of her family.