이르다

early; premature

Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline.

Korean definition: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.

• 이른 봄인데도 벌써 여기저기 활짝 핀 꽃들이 보인다.

  Even though it's early spring, flowers in full bloom can already be seen everywhere.

• 나는 첫 해외여행에 들떠서 이른 새벽부터 잠이 깼다.

  Excited about my first trip abroad, I woke up in the early hours of the morning.

arrive; reach

To get to a place.

Korean definition: 어떤 장소에 도착하다.

• 어머니는 택시가 집 앞에 이르고서야 집을 나서셨다.

  Mother didn't leave the house until the taxi arrived in front of it.

• 부부는 크게 싸운 뒤라 친척 집에 이를 때까지 아무 말도 하지 않았다.

  Having just had a big fight, the couple didn't say a word until they reached their relatives' house.

reach

To reach a certain time or period.

Korean definition: 어떤 때나 시기가 되다.

• 유학 와서 정신 없이 공부하다 보니 어느새 귀국할 날이 이르렀다.

  Busy studying since coming abroad, before I knew it, the day to return home had arrived.

• 노인은 자신을 간호하는 가족들의 표정을 보고서 비로소 자신이 죽음에 이른 줄 알게 되었다.

  Seeing the expressions on his family's faces as they nursed him, the old man finally realized he was nearing death.

reach; attain to

To reach a certain state or level.

Korean definition: 어떤 상태나 정도에 도달하다.

• 월급 인상을 두고 회사와 노조의 갈등이 위험 수위에 이르렀다.

  The conflict between the company and the union over a pay raise has reached a dangerous level.

• 전문가들은 정부가 의료 보험 제도를 개선하지 않으면 곧 심각한 사태에 이르게 될 거라고 경고했다.

  Experts warned that unless the government improves the health insurance system, a serious situation will soon be reached.

amount to; reach; come to

To total to a certain figure.

Korean definition: 어떤 수치가 되다.

• 회사를 설립한 지 일 년 만에 수출액이 삼 억 원에 이르게 되었다.

  Just one year after the company was founded, exports reached three hundred million won.

• 우리 회사에서 생산한 자동차 중 엔진에 문제가 있는 자동차가 지금까지 천 대에 이르고 있다.

  Among the cars produced by our company, those with engine problems have so far amounted to a thousand.

tell; let someone know

To say something.

Korean definition: 어떤 것을 말하다.

• 어머니는 언니에게 싱싱한 수박을 고르는 법을 일러 주었다.

  Mother told my older sister how to pick a fresh watermelon.

• 담임 교사는 반 학생에게 내일 부모님을 모시고 오라고 일렀다.

  The homeroom teacher told a student in the class to bring his parents tomorrow.

tell

To say something for someone to keep in mind.

Korean definition: 잘 알아듣도록 말해 주다.

• 선생님은 싸움을 한 두 학생에게 잘 알아듣도록 이르셨다.

  The teacher spoke to the two students who had fought so that they would understand well.

• 엄마는 형에게 학교에 빠지지 말라고 일렀지만 형은 말을 듣지 않았다.

  Mom told my older brother not to skip school, but he didn't listen.

tell; say

To let someone know something in advance.

Korean definition: 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.

• 오늘부터 아르바이트를 시작한 학생에게 주의 사항을 일러 주었다.

  I told the student who started working part-time today about the precautions.

• 아버지는 어머니에게 오늘 저녁에 집에 손님을 데리고 간다고 일렀다.

  Father told Mother that he was bringing a guest home this evening.

tell on

To tell someone about someone else's fault or mistake.

Korean definition: 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.

• 나는 동생이 숙제를 하지 않았다고 엄마에게 일렀다.

  I told on my younger sibling to Mom for not doing their homework.

• 반장은 선생님께 내가 가장 많이 떠들었다고 일러 바쳤다.

  The class president told on me to the teacher, saying I was the noisiest.