숨

Noun

1. 1

   breath

   The act of a human or animal breathing air in and out through the nose or mouth.

   Korean definition: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.

   • 아이는 숨을 헐떡이며 내게 급하게 뛰어왔다.

     The child came running to me in a hurry, gasping for breath.

   • 방 안의 공기가 너무 탁해서 도무지 숨을 못 쉬겠다.

     The air in the room is so stuffy that I can hardly breathe.

2. 2

   stiffness

   A fresh and stiff state or the texture of vegetables like napa cabbage.

   Korean definition: 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운.

   • 어머니는 김장을 하기 위해 배추를 소금물에 담가 숨을 죽이고 있었다.

     To make kimchi, Mother was soaking the napa cabbage in salt water to wilt it.

   • 밭에서 가져온 지 오래되었는지 내놓은 채소들은 숨이 많이 죽어 있었다.

     The vegetables on display had wilted a lot, as if they'd been brought from the field long ago.