소화

NounSino-Korean: 消化

1. 1

   digestion

   The process of breaking down food into nutritive substances in the stomach, and absorbing them.

   Korean definition: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.

   • 먹은 것이 소화가 잘 안 되어서 속이 답답합니다.

     What I ate isn't digesting well, so my stomach feels heavy.

   • 나는 밥을 먹고 후식으로 식혜를 마시면 소화가 잘되는 듯하다.

     It seems that drinking sikhye as dessert after a meal helps me digest well.

2. 2

   digestion; assimilation

   (figurative) The process of understanding certain knowledge, skills, etc., and taking in them fully.

   Korean definition: (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.

   • 우리는 외래 문물을 받아들여 우리 고유의 문화로 소화를 시켰다.

     We accepted foreign culture and assimilated it into our own unique culture.

   • 제자는 스승님께 배운 기술을 본인의 것으로 충분히 소화를 해 냈다.

     The disciple fully assimilated the skills learned from his master and made them his own.

3. 3

   digestion

   (figurative) The ability of making something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics.

   Korean definition: (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.

   • 지수는 패션 감각이 뛰어나서 아무 옷이나 소화를 잘한다.

     Jisu has an excellent fashion sense, so she can pull off any outfit.

   • 영주는 어려운 배역을 맡았지만 잘 소화를 해 냈기 때문에 최고의 연기자가 될 수 있었다.

     Youngju took on a difficult role but handled it well, so she was able to become a top actor.

4. 4

   digestion

   (figurative) The ability of resolving or dealing with something.

   Korean definition: (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.

   • 김 부장은 업무 능력이 좋아 맡은 일을 모두 잘 소화를 한다.

     Manager Kim has great work skills and handles all his assigned tasks well.

   • 아저씨는 하루 세 시간씩 주무시고도 맡은 일을 실수 없이 소화를 할 정도로 체력이 좋다.

     He has such good stamina that he handles his assigned work without mistakes even on three hours of sleep a day.