당신

PronounSino-Korean: 當身

1. 1

   you

   (formal, slightly addressee-raising) A pronoun used to indicate the listener.

   Korean definition: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 당신이 생각하고 있는 진실을 말해 주시오.

     Please tell me the truth as you see it.

   • 우리 중에서 당신이 제일 잘 아는 것 같아요.

     Among us, you seem to know the best.

2. 2

   darling; honey

   (polite form) A pronoun used when a husband and a wife address each other.

   Korean definition: (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.

   • 당신을 닮은 예쁜 딸을 하나 낳으면 좋겠어.

     I wish we could have a pretty daughter who looks like you, honey.

   • 당신과 결혼해서 같이 산 지 벌써 이십 년이 넘었네요.

     It's already been over twenty years since I married you and we started living together, darling.

3. 3

   you

   (polite form) A pronoun used to indicate the listener.

   Korean definition: (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 우리는 당신들의 희생을 잊지 않겠습니다.

     We will not forget your sacrifices.

   • 당신이 꼭 알아야 할 사실들을 여기 써 놓았습니다.

     The facts you must know are written here.

4. 4

   you

   (disparaging) A pronoun used to indicate the listener.

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 당신이 뭔데 남의 일에 끼어들어?

     Who do you think you are, butting into other people's business?

   • 당신 몇 살인데 계속 나한테 반말이야?

     How old are you that you keep talking down to me?