당신

Kata gantiAsal Tionghoa: 當身

1. 1

   Anda

   (dalam bentuk agak sopan) kata untuk menunjuk orang yang mendengar

   Definisi bahasa Korea: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 당신이 생각하고 있는 진실을 말해 주시오.

     Tolong katakan kebenaran yang Anda pikirkan.

   • 우리 중에서 당신이 제일 잘 아는 것 같아요.

     Di antara kami, sepertinya Anda yang paling tahu.

2. 2

   sayang, kau

   (dalam bentuk sopan) kata untuk menunjuk lawan bicara dalam hubungan suami istri

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.

   • 당신을 닮은 예쁜 딸을 하나 낳으면 좋겠어.

     Aku ingin kita punya putri cantik yang mirip denganmu, Sayang.

   • 당신과 결혼해서 같이 산 지 벌써 이십 년이 넘었네요.

     Sudah lebih dari dua puluh tahun sejak aku menikah dan hidup bersamamu, Sayang.

3. 3

   Anda

   (dalam bentuk sopan) kata untuk menunjuk orang yang mendengar

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 우리는 당신들의 희생을 잊지 않겠습니다.

     Kami tidak akan melupakan pengorbanan Anda sekalian.

   • 당신이 꼭 알아야 할 사실들을 여기 써 놓았습니다.

     Fakta-fakta yang harus Anda ketahui sudah ditulis di sini.

4. 4

   situ

   (dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk orang yang mendengar

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 당신이 뭔데 남의 일에 끼어들어?

     Memangnya kamu siapa, ikut campur urusan orang lain?

   • 당신 몇 살인데 계속 나한테 반말이야?

     Memangnya umurmu berapa, kok terus bicara tidak sopan padaku?