제

I

A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.

Korean definition: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

• 제가 알기로는 그렇습니다.

  As far as I know, that's so.

• 그 일은 제가 한 것이 아닙니다.

  I was not the one who did that.

he; she

A form of '저' (he/she), a word used to indicate a person who is being talked about, when the postpositional particle '가' is attached to it.

Korean definition: 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

• 승규는 제가 궁금한 것을 자꾸 선생님께 물었다.

  Seunggyu kept asking the teacher about the things he was curious about.

• 아이는 제가 자동차를 운전하겠다고 자꾸 졸랐다.

  The child kept begging to drive the car himself.

An abbreviated word for '저의', a combination of '저' and the self-lowering form of '나', and '의.'

Korean definition: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

• 이번에는 제 의견을 말해 보겠습니다.

  This time, let me give my opinion.

• 이 일은 전적으로 제 능력이 모자라서 생긴 일입니다.

  This happened entirely because of my lack of ability.

An abbreviated word for '저의', a combination of '저', the word used to describe a third person, and '의.'

Korean definition: 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

• 지수는 늘 제 일은 똑 부러지게 잘한다.

  Jisu always handles her own work neatly and precisely.

• 승규는 제 질문을 하느라고 다른 사람의 말은 듣지도 않았다.

  Seunggyu was so busy asking his own questions that he didn't even listen to what others said.