그쪽

Pronoun

1. 1

   there

   A pronoun used to indicate a place or direction close to the listener.

   Korean definition: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 내가 곧 갈 테니 그쪽에 가만히 있어라.

     I'll be there soon, so stay put there.

   • 그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.

     It's dangerous over there, so come closer this way.

2. 2

   there

   A pronoun used to indicate a place or direction that the speaker and listener already know.

   Korean definition: 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

   • 제가 그쪽 지리는 잘 아니 안내해 드리겠습니다.

     I know the area there well, so let me guide you.

   • 그쪽에도 길이 없으면 도대체 어디로 가야 한다지?

     If there's no road that way either, where on earth are we supposed to go?

3. 3

   they; he; she

   A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.

   Korean definition: 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.

   • 그쪽에서는 우리가 그 사실을 모르고 있기를 바라는 눈치이다.

     The other side seems to hope that we don't know the truth.

   • 나는 그녀가 마음에 드는데 그쪽에서는 나를 영 탐탁지 않게 생각한다.

     I like her, but she doesn't think much of me at all.

4. 4

   their; they; his; her; he; she

   A pronoun used to indicate the listener or listeners.

   Korean definition: 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.

   • 그쪽 이익만 생각하지 말고 제 사정도 좀 봐주십시오.

     Don't just think about your own interests; please consider my situation too.

   • 그쪽에서 그렇게 나오신다면 저도 다 생각이 있습니다.

     If that's how you're going to act, I have plans of my own too.