흐르다

Verb

1. 1

   flow; run

   For a liquid like water, etc., to move to a lower place or pass a certain location.

   Korean definition: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.

   • 산에서 내려온 계곡물은 강을 타고 바다로 흘렀다.

     The stream water coming down from the mountain flowed along the river to the sea.

   • 쏟아진 물이 방바닥을 타고 장롱 밑바닥 쪽으로 흘렀다.

     The spilled water ran across the floor toward the bottom of the wardrobe.

2. 2

   pass

   For time or years to go by.

   Korean definition: 시간이나 세월이 지나다.

   • 어느덧 고등학교를 졸업한 지도 십 년이 흘러 버렸다.

     Before I knew it, ten years had passed since I graduated from high school.

   • 요즘은 하도 세월이 빨리 흘러 눈 깜짝할 사이에 일 년이 지나는 것 같다.

     Time flies so fast these days that a year seems to pass in the blink of an eye.

3. 3

   flow; blow

   To glide in the air or on the water.

   Korean definition: 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.

   • 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다.

     Scattered clouds were drifting leisurely across the sky.

   • 에어컨이 고장이 나서 방 안에는 덥고 습한 공기가 흘렀다.

     The air conditioner broke down, so hot and humid air filled the room.

4. 4

   flow; pass

   For gas, electricity, etc., to move along a cable or pipe.

   Korean definition: 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.

   • 도시가스는 설치된 관으로 흘러 각 가정으로 공급된다.

     City gas flows through installed pipes and is supplied to each household.

   • 지하에는 도시가스가 흐르고 있는 배관이 매설되어 있다.

     Pipes carrying city gas are buried underground.