쏟다

Verb

1. 1

   pour; spill

   To make a liquid or material in a bowl, etc., come out of it.

   Korean definition: 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.

   • 아내는 방바닥에 한가득 쏟은 쌀을 주워 담고 있었다.

     My wife was picking up the rice she had spilled all over the floor.

   • 승규는 봉지에 담긴 약을 한꺼번에 입 안으로 쏟아 넣었다.

     Seunggyu poured the medicine from the packet into his mouth all at once.

2. 2

   pay; devote; give

   To devote oneself to or concentrate on something fervently.

   Korean definition: 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.

   • 김 화백은 붓질 하나하나에 정성을 쏟아 그림을 완성해 나갔다.

     Painter Kim devoted himself to every brushstroke as he completed the painting.

   • 승규는 오락에 정신을 쏟고 있어서 집에 사람이 오는지도 몰랐다.

     Seunggyu was so absorbed in his game that he didn't even notice someone coming to the house.

3. 3

   pour out

   To speak a thought or words in one's mind.

   Korean definition: 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.

   • 김 작가는 작품 속에 자신의 서러움과 아픔을 쏟아 넣었다.

     Writer Kim poured his sorrow and pain into his work.

   • 직원들은 이번에도 월급이 오르지 않자 불평을 쏟기 시작했다.

     When their salaries didn't go up this time either, the employees began pouring out complaints.

4. 4

   gush; spout

   To send a large amount of tears, sweats, blood, etc., out of the body at once.

   Korean definition: 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.

   • 병이 점점 더 심해진 동생은 기침을 할 때마다 피를 쏟았다.

     As his illness worsened, my younger brother coughed up blood every time he coughed.

   • 선생님의 무서운 꾸지람에 지수는 굵은 눈물을 쏟고 있었다.

     At the teacher's frightening scolding, Jisu was shedding big tears.