맑다

Adjective

1. 1

   clean; clear

   Clean and free of something dirty and filthy.

   Korean definition: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.

   • 술이 익으면 찌꺼기는 체로 걸러내 맑은 술만 술병에 담는다.

     When the liquor has matured, strain out the dregs with a sieve and put only the clear liquor in the bottle.

   • 바닥이 보일 정도로 바닷물이 맑았다.

     The seawater was so clear that you could see the bottom.

2. 2

   clear; fine

   (for the weather) Fine without clouds or mist.

   Korean definition: 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.

   • 가을의 하늘은 유난히 푸르고 맑다.

     The autumn sky is especially blue and clear.

   • 아까는 비가 올 것처럼 흐리더니 지금은 해가 쨍쨍하고 맑다.

     Earlier it was cloudy as if it would rain, but now it's sunny and clear.

3. 3

   clear

   (for a sound, etc) Bright and clear.

   Korean definition: 소리 등이 밝고 분명하다.

   • 창 너머로 들리는 아이들의 노랫소리가 맑다.

     The children's singing heard through the window is clear.

   • 좋은 피아노는 음색이 맑고 건반을 쳤을 때의 느낌이 부드럽다.

     A good piano has a clear tone and feels soft when you strike the keys.

4. 4

   clear

   (for the mind) Clear and not murky.

   Korean definition: 정신이 흐리지 않고 또렷하다.

   • 그 환자는 말은 제대로 하지 못했지만 의식만큼은 맑은 것 같았다.

     That patient couldn't speak properly, but his consciousness seemed clear.

   • 모처럼 푹 자고 일어났더니 정신이 맑았다.

     After a long, deep sleep for once, my mind was clear.