시원하다

Adjective

1. 1

   cool

   Moderately cool, neither hot nor cold.

   Korean definition: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.

   • 우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.

     We climbed the mountain together in the cool dawn air.

   • 나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.

     I was escaping the heat under the cool shade of a tree.

2. 2

   cool; hot

   Food being cold and refreshing and thus it is good to eat, or being hot enough to make one feel refreshed.

   Korean definition: 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.

   • 병에 담긴 물은 얼음이 담겨 있어 매우 시원했다.

     The water in the bottle had ice in it, so it was very cool.

   • 어머니가 끓여 준 콩나물국은 국물이 시원해서 먹고 나면 속이 후련해진다.

     The bean sprout soup Mother made has such a refreshing broth that I feel relieved inside after eating it.

3. 3

   open; clear

   Something not feeling confined because it has an open view without any obstructions.

   Korean definition: 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.

   • 나는 차를 타고 시원하게 뻗은 길을 따라 달렸다.

     I drove along a wide-open road that stretched out ahead.

   • 우리는 전망대에 올라 시원하게 트인 전망을 바라보았다.

     We went up to the observatory and looked out over the open, clear view.

4. 4

   speaking without reserve; outspoken

   One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.

   Korean definition: 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

   • 시원한 성격을 가진 그녀는 조금의 망설임도 없이 그 일을 하기로 결정했다.

     With her straightforward personality, she decided to do the work without the slightest hesitation.

   • 내가 길을 물어보아도 누구하나 시원하게 대답해 주는 사람이 없었다.

     I asked for directions, but no one gave me a clear, straightforward answer.